好文诗网_古诗文大全鉴赏

【渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新】

(5人评价) 5

朝代:唐朝

作者:王维

 

wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ,kè shě qīng qīng liǔ sè xīn
??渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新
古:仄平平仄仄通平?仄仄平平仄仄平 ◆新【上平十一真】
今:仄平平仄仄平平?仄仄平平仄仄平 ◆新【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
出自:唐.王维 <送元二使安西 A Farewell Song> 
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新

【释义】
渭城早晨一场春雨沾湿了轻尘,客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。
【注释】
渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关叁迭》。
渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(测ì):润湿。
客舍:旅馆。柳色:柳树象征离别。
【问答】

渭城朝雨浥轻尘 客舍青青柳色新是什么意思?

答:渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。 “渭城”是指秦时的咸阳城,在长安西北,渭水北岸,汉代改为渭城。这句诗点明了送别的地点、时间和环境气氛。 诗意:渭城清晨一场如酥小雨,湿润了路上的尘埃,旅店旁的棵棵绿柳,被雨水冲洗得更加翠色欲滴。

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.这诗句怎么理解?
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.这诗句怎么理解?
答:这两句写送别的时间,地点,环境气氛。清晨,渭城客舍,自东向西一直延伸、不见尽头的驿道,客舍周围、驿道两旁的柳树。这一切,都仿佛是极平常的眼前景,读来却风光如画,抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要的角色。早晨的雨下得不长,刚刚润湿尘土就停了。从长安西去的大道上,平日车马交驰,尘土飞扬,而现在,朝雨乍停,天气清朗,道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”的“浥”字是湿润的意思,在这里用得很有分寸,显出这雨澄尘而不湿路,恰到好处,仿佛天从人愿,特意为远行的人安排一条轻尘不扬的道路。客舍,本是羁旅者的伴侣;杨柳,更是离别的象征。选取这两件事物,自然有意关合送别。它们通常总是和羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂的情调。而今天,却因一场朝雨的洒洗而别具明朗清新的风貌——“客舍青青柳色新”。平日路尘飞扬,路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙的尘雾,一场朝雨,才重新洗出它那青
翠的本色,所以说“新”,又因柳色之新,映照出客舍青青来。总之,从清朗的天宇,到洁净的道路,从青青的客舍,到翠绿的杨柳,构成了一幅色调清新明朗的图景,为这场送别提供了典型的自然环境。这是一场深情的离别,但却不是黯然销魂的离别。相反地,倒是透露出一种轻快而富于希望的情调。“轻尘”、“青青”、“新”等词语,声韵轻柔明快,加强了读者的这种感受。
【翻译】
英:The weicheng dynasty rain plus light dust, guest house green willow new
韩:??? ?? ? ? ? ? ?? ? ???.
繁:渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
本文图片皆有版权
/view.php?id=77471


精彩推荐

王维的古诗大全

作者介绍

王维
王维 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。.?

王维诗词名言

  • 横吹曲辞。陇头吟

    长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。陇头明月迥临关, 陇上行人夜吹笛。关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。 身经大小百馀战,麾下偏裨万户侯。苏武才为典属国, 节旄空尽海西头。

  • 横吹曲辞。出塞

    居延城外猎天骄,白草连天野火烧。暮云空碛时驱马, 秋日平原好射雕。护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。 玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。

  • 相和歌辞。从军行

    吹角动行人,喧喧行人起。笳鸣马嘶乱,争渡金河水。 日暮沙漠垂,战声烟尘里。尽系名王颈,归来报天子。

  • 相和歌辞。陇西行

    十里一走马,五里一扬鞭。都护军书至,匈奴围酒泉。 关山正飞雪,烽戍断无烟。

  • 相和歌辞。班婕妤叁首

    玉窗萤影度,金殿人声绝。秋夜守罗帏,孤灯耿不灭。 宫殿生秋草,君王恩幸疏。那堪闻凤吹,门外度金舆。 怪来妆阁闭,朝下不相迎。总向春园里,花间语笑声。

猜您喜欢的分类: